おそらく環境に依存する問題だと思うんですが、ウチのIE4.5(mac)だとフレームで切ってあるページの表示が、おかしくなることがたびたびあります。フレーム内の情報の配置がおかしくなっていてフレームの外にはみ出て表示されます。その上、横スクロール出来ない状態なので、はみ出た情報は見ることが出来ません。さくっとあきらめてNN4.04(mac)で確認すると問題なく表示できるんです。なんだかなーってかんじ。